昨日の夜、なぜか先生が、普段より輝いて見えた。 なぜだろう？ たぶん、今日が先生の誕生日だからだ。 たぶん先生は、誕生日前に弟子からお世辞を言われたのだ。

琉歌に対する知識も何もかもがゼロの状態なのは「第一段階」だ。 この段階にいる場合、数々の琉歌に触れるたび、その意味を知るたびに新鮮に感じる。だから、どんな歌の訳文も違和感なく受け入れることができる。真っさらな状態だ。ある程度、有名な歌の意味…