桜に限らず、花について「匂ひましゆる（匂いが増す）」「しほらさ（きれい）」と表現するのはよくある。
でもできるなら、桜の花の咲く様子を、私自身のオリジナルの表現（少なくとも「琉歌集」などの昔からある歌にはない表現）にしたい。自分の気持ちにぴったり沿う表現を、うまくできたらいい。
でも、オリジナルの表現を入れるなら、上句（または下句）だけの一部分にとどめておかないと。
耳慣れない、奇抜な表現を詰め込みすぎてしまうと、聴いた人に「なんじゃこりゃ？（琉歌の体（てい）をなしていないのでは？）」と思われるかもしれない。
自分の気持ちを入れつつ、でも、歌の歌詞として聴きやすく、分かりやすくすることも必要だと思う。
あとは、背伸びした言葉遣いはだめだ。
「この歌、変じゃないですか？」と誰かに確認しなきゃならないような歌ではだめだ。
今の私が、自信を持って言える言葉だけを使って、歌を詠むべきだ。
数年前、先生の前で、即興＆ギャグで作った先生を称える旨の琉歌を披露したことがある。（詳細は覚えていないが、「○○○もして～、○○○もできて～、」のような、内容が「あれもこれもできる素敵な私の先生」みたいなもの）。そのときのこと。
8、8、8音を読み、最後の6音「ワンヌ シンシー（私の先生）」と私が言った瞬間、2人一緒に爆笑した。
先生から「『ワンヌシンシー』なんて、君が言うにはまだ早いでしょ」と言われ笑われた。
わかるよ、だからウケるんじゃん、この歌。私が披露するからこそ笑えるやつ。と思ったことが、今、浮かぶ。
歌われる言葉が、私自身から離れすぎた言葉になっては可笑しいのだ。
どの歌も同じだ。
そうやって試行錯誤を繰り返し、一週間きっかりで完成した歌が、以下です。
「桜花笑て 石平の小路 春風もともに うたう嬉しや」
歌意：笑ったような表情で桜が咲く石平の小路で、春風も一緒になって歌うことの嬉しさよ。
以上、今回の場合の、私の琉歌の作り方でした。
（ちなみに先日、とっても良い天気の中、まつりでの斉唱は無事に終わりました。
私のオリジナル歌詞に付き合ってくれたメンバーの皆さん、どうもありがとうございました。）
